index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 480.3

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 480.3 (TX 01.03.2016, TRde 29.02.2016)

§4'
20
--
A1
12' [...]-⌈ia⌉-an-za-ma5 na!-ak-ku-⌈wa⌉-x6[...]
21
--
A1
13' [A-NA ...] ⌈1⌉ MÁŠ.GAL tar-na-i
22
--
A1
13' A-⌈NA Ú?⌉-[NU?-UT? …]
23
--
A1
14' [...] ⌈EME⌉-it me-mi-an-za7 x8-[ … ]
24
--
A1
14' [...] 15' […]
25
--
A1
15' [DINGIR-LUM-ma] ⌈EN⌉ [SÍS]KUR-ia ⌈pár-ku-wa-e⌉-[es a-ša-an-du9] ¬¬¬
§4'
20 -- [...] ... aber nakku[- ...]
21 -- [Für ...] lässt er einen Ziegenbock los.
22 -- Für das U[tensil(?) ...]
23 -- [...] mit [...] Zunge das gesprochene … [ … ]
24 -- [...]
25 -- [Aber die Gottheit] und der [Rit]ualherr [sollen r]ein sein.
5
Dieses Zeichen scheint vom Schreiber nachträglich eingefügt worden zu sein, da es oberhalb des folgenden na über den Paragraphenstrich geschrieben ist.
6
Nach Autographie nu. Vgl. aber Foto und das na- in Z. 10.
7
Diese Form scheint nur hier belegt zu sein.
8
Groddek D. 2011a, 33 nu[.
9
Ergänzt nach KUB 29.7 Rs. 56f. (CTH 480.1).

Editio ultima: Textus 01.03.2016; Traductionis 29.02.2016